El momento más esperado está por llegar. La Unificación está a la vuelta de la esquina, pero antes los capitanes tendrán que hacer un "trabajito". Juanito y Marta tendrán la oportunidad de desquitarse de sus numerosas derrotas en un desafío a prueba de titanes. Si no consiguen derrotar a Virginia y Joni, los Pumas pueden pagar muy caro este nuevo traspiés.

El Juego de Capitanes consistirá en una prueba combinada de rapel, descenso de cañones, yumars, escalas y pericia.

Mientras, en el campamento pobre, los Pumas están deseosos de poder liberarse de la maldición que les persigue como grupo. Pero no todo es mala suerte y, por supuesto, mala intención por parte de la Organización. Ellos saben que el no deshacerse de María Elena cuando tuvieron la oportunidad, en el duelo entre dos miembros de ambos equipos, les predestinó para una nueva derrota en los desafíos por equipos.

La Unificación puede terminar en una auténtica guerra civil, con dos bandos enfrentados bajo el mismo techo.

El que peor lo está pasando, sin duda, es el primer morador del dantesco lugar que sirve de Purgatorio a los perdedores de cada duelo. Ángel duerme con su machete, pero sin saco ni mantas, por si cualquier animal se atreve a interrumpir "el sueño del guerrero". Angel no sabe que muy pronto no estará solo en el infierno patagónico que representa el Purgatorio de "El Conquistador del Fin del Mundo"...